asian-594582_1920.jpg
graffiti-114951_1920.jpg
convention-1410870_1920.jpg
asian-594582_1920.jpg

Books


Books

SCROLL DOWN

Books


Books

 
Ferreira-1630845_Page_001.png

universal ux: building multicultural user experience (2016)

Universal UX Design: Building Multicultural User Experience provides an ideal guide as multicultural UX continues to emerge as a transdisciplinary field that, in addition to the traditional UI and corporate strategy concerns, includes socio/cultural and neurocognitive concerns that constitute one of the first steps in a truly global product strategy.

The book reviews the essentials of cognitive UI perception and how they are affected by socio-cultural conditioning, as well as how different cultural bias and expectations can work in UX design.

 

Cosmetic, Aesthetic, Prophetic: Beyond the Boundaries of Beauty (2016)

Edited by Alberto Ferreira and Lucy Moyse

Edited over the course of a year on multiple train commutes, this volume consists of selected papers for an Oxford Inter-Disciplinary.net conference that brought together multiple young researchers from all over the world on the subject of beauty.

In it, the concept of beauty and its many manifestations is demystified, from maths to political disruption. Heady academic stuff with a touch of indie garage band. 

 
graffiti-114951_1920.jpg

Articles


Articles and Interviews

Articles


Articles and Interviews

Unique but Universal: Localizing User Interfaces
tcworld.info magazine, May 30, 2013.

A Labor of Love: Making Text Matter
GALA Blog, 25 July 2014
Article on the emotional experience of content.

Interview in "Diversification in the language industry"
Edited by Nicole Y. Adams, 2013
Interview on the current state and future of localisation project management.

Everywhere Here: On Ubiquitous Localization
tcworld.info magazine, August 2015
Article on the application of ubiquitous technologies to localization.

Rebooting with bots: The future of (assisted) technical documentation
tcworld.info magazine, April 2017
Article on the role of chatbots and virtual assistants in customer care and assistance.

7 killer ways to influence customer behaviour
Creative Bloq, April 2017
Using persuasion techniques smartly along the customer journey.

convention-1410870_1920.jpg

Talks and Papers


Talks and Papers

Talks and Papers


Talks and Papers

An Organic Mechanism: Effective Localization QA in Agile Development Environments. Localization World 2012 Conference, Paris, June 4–6 2012.

An Organic Mechanism: Effective Localization QA in Agile Development Environments. tcWorld 2012 Conference, Wiesbaden, October 23-25 2012.

UX and Localization: Optimal Design Practices for World-Ready Applications. Localization World 2013 Silicon Valley, October 10 2013.

UX and Localization: Optimal Design Practices for World-Ready Applications. tcWorld Germany 2013, Wiesbaden, November 8 2013.

Simplified English and MT: Best Practices for Localization Content Optimization and Simplification. tcWorld Germany 2013, Wiesbaden, November 8 2013.

From Textual to Contextual: Ubiquitous Computing and the Future of Localization. tcWorld Germany 2014, Stuttgart, November 13 2014.

FORUM/DISCUSSION PANELS HOSTING

Agile Round Table: LocWorld 2013 Silicon Valley, 9 October.
Dancing with Workflows: LocWorld 2014 Dublin, 4 June.
(Re)mixing Workflows: LocWorld 2014 Vancouver, 29 October.
Alchemy or Algorithm: LocWorld 2015 Shanghai, 13 April.
New Frontiers in Quality: LocWorld 2015 Berlin, 3 June.
Building Global Business Sustainability: LocWorld 2015 Silicon Valley, October 14.

WORKSHOPS ORGANIZED

Agile Localization Fundamentals: An Integrated Approach. Localization World 2013 London, Pre-Conference Day.

Agile Localization Fundamentals: An Integrated Approach. Localization World 2015 Shanghai, April 13.

User Experience (UX) Localization Workshop. Localization World 2013 Silicon Valley, October 9 2013.

User Experience (UX) Localization Workshop. Localization World 2015 Silicon Valley, October 14 2015.